{"id":406,"date":"2019-03-13T15:28:32","date_gmt":"2019-03-13T14:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/?page_id=406"},"modified":"2019-03-13T15:28:32","modified_gmt":"2019-03-13T14:28:32","slug":"datenschutzhinweise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/datenschutzhinweise\/","title":{"rendered":"Datenschutzhinweise"},"content":{"rendered":"<p><strong>Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) durch die Feuerwehrkasse vom Kommunalen Versorgungsverband Th\u00fcringen (KVT)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Wir verarbeiten zur Erf\u00fcllung unserer gesetzlichen Pflichten personenbezogene Daten. Dazu geh\u00f6ren Daten, welche Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen oder welche wir von Dritten \u00fcber Sie erheben. Um Sie \u00fcber die Datenverarbeitung und Ihre Rechte aufzukl\u00e4ren und unseren Informationspflichten (Artikel 13 und 14 DS-GVO) nachzukommen, informieren wir Sie \u00fcber folgende Umst\u00e4nde:<\/p>\n<p><strong>Kontaktdaten der Feuerwehrkasse:<\/strong><\/p>\n<p>Kommunaler Versorgungsverband Th\u00fcringen<br \/>\n-Feuerwehrkasse-<br \/>\nSteile Hohle 6<br \/>\n06556 Artern<\/p>\n<p>Telefon: +49 (0)3466-3364-112<br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:ffw@kvt-zvk.de\">ffw@kvt-zvk.de<\/a><\/p>\n<p><strong>Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten unseres Verbandes:<\/strong><\/p>\n<p>Kommunaler Versorgungsverband Th\u00fcringen<br \/>\n-Datenschutzbeauftragter-<br \/>\nSteile Hohle 6<br \/>\n06556 Artern<\/p>\n<p>Telefon: +49 (0)3466-3364-95<br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:datenschutz@kvt-zvk.de\">datenschutz@kvt-zvk.de<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Zweck und Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten:<\/strong><\/p>\n<p>Die Feuerwehrkasse vom KVT erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in Erf\u00fcllung Ihres gesetzlichen Auftrages (\u00a7 14 a Th\u00fcrBKG) sowie Ihrer satzungsm\u00e4\u00dfigen Aufgaben (\u00a7 2 Satzung der Feuerwehrkasse).<\/p>\n<p>Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten erfolgt zur<\/p>\n<ul>\n<li>Feststellung der Beitragspflicht f\u00fcr unsere Mitglieder (kommunale Aufgabentr\u00e4ger) und das Land Th\u00fcringen<\/li>\n<li>Berechnung, Festsetzung und Zahlung der Leistungen aus der zus\u00e4tzlichen Altersversorgung<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Feuerwehrkasse vom KVT verarbeitet die personenbezogenen Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Th\u00fcringer Datenschutzgesetz (Th\u00fcrDSG).<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Kategorien personenbezogener Daten:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Die Feuerwehrkasse vom KVT verarbeitet insbesondere folgende personenbezogene Daten:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Stammdaten (z.B. Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Sozialversicherungsnummer und Bankverbindung)<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Quellen personenbezogener Daten:<\/strong><\/p>\n<p>Ihre personenbezogenen Daten erh\u00e4lt die Feuerwehrkasse, wenn nicht von Ihnen selbst, von Ihrem kommunalen Aufgabentr\u00e4ger als unserem Mitglied. Au\u00dferdem bekommt die Feuerwehrkasse in wenigen F\u00e4llen auch von Dritten personenbezogene Daten (z.B. Gerichten, Finanz\u00e4mtern u. Krankenkassen).<\/p>\n<p><strong>Empf\u00e4nger personenbezogener Daten:<\/strong><\/p>\n<p>Innerhalb der Feuerwehrkasse vom KVT erhalten diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erf\u00fcllung Ihrer gesch\u00e4ftlichen, gesetzlichen und vertraglichen Pflichten brauchen. Auch von uns eingesetzte Dienstleister und Erf\u00fcllungshilfen k\u00f6nnen zu diesen Zwecken Daten erhalten, unter der Voraussetzung, dass diese die Vertraulichkeit und den Datenschutz wahren. Dies sind insbesondere Unternehmen in den Kategorien Versicherungsmathematik, IT-Dienstleister und Wirtschaftspr\u00fcfungsdienstleister.<\/p>\n<p>Im Hinblick auf die Weitergabe an Empf\u00e4nger au\u00dferhalb der Feuerwehrkasse ist zu beachten, dass die Feuerwehrkasse zur Verschwiegenheit \u00fcber alle personenbezogenen Daten, von denen wir Kenntnis haben, verpflichtet ist. Informationen d\u00fcrfen nur weitergegeben werden, wenn wir gesetzlich hierf\u00fcr verpflichtet sind, Sie eingewilligt haben oder wir zur Erteilung befugt sind. Unter diesen Voraussetzungen sind Empf\u00e4nger personenbezogener Daten z.B. unsere Mitglieder und \u00f6ffentliche Stellen und Institutionen (Steuerbeh\u00f6rden, Finanzbeh\u00f6rden) sowie ggf. vorhandene Betreuer(innen) oder Bevollm\u00e4chtigte.<\/p>\n<p><strong>Speicherung personenbezogener Daten:<\/strong><\/p>\n<p>Die Feuerwehrkasse verarbeitet und speichert Ihre personenbezogenen Daten, solange es f\u00fcr die Erf\u00fcllung unserer gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Dabei unterliegt die Feuerwehrkasse verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich u.a. aus dem Einkommenssteuergesetz und dem Handelsgesetzbuch ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen reichen von 5 bis 30 Jahre nach Abschluss des jeweiligen Falls.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Rechte aus dem Datenschutz:<\/strong><\/p>\n<p>Jede betroffene Person hat grunds\u00e4tzlich das Recht auf Auskunft \u00fcber die betreffenden personenbezogenen Daten (Artikel 15 DS-GVO), auf Berichtigung (Artikel 16 DS-GVO), L\u00f6schung (Artikel 17 DS-GVO), auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Artikel 18 DS-GVO), auf Widerspruch (Artikel 21 DS-GVO) sowie das Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde (Artikel 77 DS-GVO).<\/p>\n<p><strong>Kontaktdaten der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde, <\/strong><strong>bei der Beschwerde eingereicht werden kann:<\/strong><\/p>\n<p>Th\u00fcringer Landesbeauftragter f\u00fcr den Datenschutz und die Informationsfreiheit<br \/>\nH\u00e4\u00dflerstra\u00dfe 8<br \/>\n99096 Erfurt<\/p>\n<p>Telefon: +49 (0) 361\/57 3112900<br \/>\nE-Mail:\u00a0 <a href=\"mailto:poststelle@datenschutz.thueringen.de\">poststelle@datenschutz.thueringen.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erhebung von personenbezogenen Daten nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) durch die Feuerwehrkasse vom Kommunalen Versorgungsverband Th\u00fcringen (KVT)\u00a0 Wir verarbeiten zur Erf\u00fcllung unserer gesetzlichen Pflichten personenbezogene Daten. Dazu geh\u00f6ren Daten, welche Sie&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versorgungsverband.kvt-zvk.de\/ffw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}